Lightfoot responded to news that ineligible workers at Trump Tower have received shots from Loretto Hospital officials